AOC, Justin Pearson among lawmakers raising concerns over data centers they say “make people sick”