Lawsuit filed by family of woman who was murdered by former Oxford police officer