Under amendment to ‘anti-lunch shaming bill,’ schools could deny graduation for some students with lunch debt