Gabby Petito’s fiancé’s silence ‘not a good sign,’ says private investigator